{"id":4765,"date":"2026-06-24T07:23:00","date_gmt":"2026-06-24T07:23:00","guid":{"rendered":"https:\/\/takelakaroa.mg\/fr\/?post_type=product&p=4765"},"modified":"2026-06-24T07:23:00","modified_gmt":"2026-06-24T07:23:00","slug":"comptines-et-chansons-de-madagascar-vol-4","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/takelakaroa.mg\/fr\/livre\/comptines-et-chansons-de-madagascar-vol-4\/","title":{"rendered":"Comptines et Chansons de Madagascar \u2013 Vol.4"},"content":{"rendered":"

Ce quatri\u00e8me volume poursuit la collection avec six comptines soigneusement choisies pour leur richesse musicale et leur ancrage dans la tradition orale malgache. Parmi elles, Rankizy Malagasy \u00f4 est une reprise librement r\u00e9interpr\u00e9t\u00e9e d\u2019un extrait de la chanson originale d\u2019Od\u00e9am Rakoto. \u00c0 chaque chanson, une illustration color\u00e9e et une traduction fid\u00e8le permettent aux enfants de s\u2019immerger dans l\u2019univers des mots, des sons et des histoires venues de Madagascar.<\/p>\n

Chansons incluses :
\nRaivo \u2013 Zaho anie dia zazakely \u2013 Ralinina \u2013 Rankizy Malagasy \u00f4 \u2013 Jereo anie ty gidro \u2013 Mazava Atsinanana<\/p>\n

– \u00c9coute possible au casque via prise jack
\n– Haut-parleur de qualit\u00e9 int\u00e9gr\u00e9 pour une \u00e9coute claire
\n– Volume r\u00e9glable adapt\u00e9 aux enfants
\n– Fonctionne avec 2 piles AAA longue dur\u00e9e (incluses)
\n– Coins arrondis pour la s\u00e9curit\u00e9 des jeunes enfants
\n– Conforme \u00e0 la norme CE (s\u00e9curit\u00e9 des jouets)
\n– Livre cartonn\u00e9, r\u00e9sistant et adapt\u00e9 aux petites mains<\/p>\n

Illustrations : Tanya Ogorodnikova<\/p>\n

Musique : Samy Andriamanoro & Elsie<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ce quatri\u00e8me volume poursuit la collection avec six comptines soigneusement choisies pour leur richesse musicale et leur ancrage dans la tradition orale malgache. Parmi elles, Rankizy Malagasy \u00f4 est une reprise librement r\u00e9interpr\u00e9t\u00e9e d\u2019un extrait de la chanson originale d\u2019Od\u00e9am Rakoto. \u00c0 chaque chanson, une illustration color\u00e9e et une traduction fid\u00e8le permettent aux enfants de […]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":4764,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[88,91],"product_tag":[],"book_author_tax":[115],"class_list":["post-4765","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-comptines","product_cat-traditions","book_author_tax-jimmy-rajaonarivo-ratsimandresy","first","instock","taxable","shipping-taxable","purchasable","product-type-simple"],"yoast_head":"\nComptines et Chansons de Madagascar \u2013 Vol.4 - TAKELAKA ROA<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/takelakaroa.mg\/fr\/livre\/comptines-et-chansons-de-madagascar-vol-4\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Comptines et Chansons de Madagascar \u2013 Vol.4 - TAKELAKA ROA\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Ce quatri\u00e8me volume poursuit la collection avec six comptines soigneusement choisies pour leur richesse musicale et leur ancrage dans la tradition orale malgache. Parmi elles, Rankizy Malagasy \u00f4 est une reprise librement r\u00e9interpr\u00e9t\u00e9e d\u2019un extrait de la chanson originale d\u2019Od\u00e9am Rakoto. \u00c0 chaque chanson, une illustration color\u00e9e et une traduction fid\u00e8le permettent aux enfants de […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/takelakaroa.mg\/fr\/livre\/comptines-et-chansons-de-madagascar-vol-4\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"TAKELAKA ROA\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/takelakaroa.mg\/wp-content\/uploads\/jet-engine-forms\/48\/2026\/06\/CCM-VOLUME-4.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1125\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/takelakaroa.mg\\\/fr\\\/livre\\\/comptines-et-chansons-de-madagascar-vol-4\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/takelakaroa.mg\\\/fr\\\/livre\\\/comptines-et-chansons-de-madagascar-vol-4\\\/\",\"name\":\"Comptines et Chansons de Madagascar \u2013 Vol.4 - TAKELAKA ROA\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/takelakaroa.mg\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/takelakaroa.mg\\\/fr\\\/livre\\\/comptines-et-chansons-de-madagascar-vol-4\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/takelakaroa.mg\\\/fr\\\/livre\\\/comptines-et-chansons-de-madagascar-vol-4\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/takelakaroa.mg\\\/wp-content\\\/uploads\\\/jet-engine-forms\\\/48\\\/2026\\\/06\\\/CCM-VOLUME-4.webp\",\"datePublished\":\"2026-06-24T07:23:00+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/takelakaroa.mg\\\/fr\\\/livre\\\/comptines-et-chansons-de-madagascar-vol-4\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/takelakaroa.mg\\\/fr\\\/livre\\\/comptines-et-chansons-de-madagascar-vol-4\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/takelakaroa.mg\\\/fr\\\/livre\\\/comptines-et-chansons-de-madagascar-vol-4\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/takelakaroa.mg\\\/wp-content\\\/uploads\\\/jet-engine-forms\\\/48\\\/2026\\\/06\\\/CCM-VOLUME-4.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/takelakaroa.mg\\\/wp-content\\\/uploads\\\/jet-engine-forms\\\/48\\\/2026\\\/06\\\/CCM-VOLUME-4.webp\",\"width\":1500,\"height\":1125,\"caption\":\"CCM VOLUME 4\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/takelakaroa.mg\\\/fr\\\/livre\\\/comptines-et-chansons-de-madagascar-vol-4\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/takelakaroa.mg\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Produits\",\"item\":\"https:\\\/\\\/takelakaroa.mg\\\/fr\\\/shop\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Comptines et Chansons de Madagascar \u2013 Vol.4\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/takelakaroa.mg\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/takelakaroa.mg\\\/fr\\\/\",\"name\":\"TAKELAKA ROA\",\"description\":\"Plateforme num\u00e9rique de commercialisation et de valorisation de livre jeunesse\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/takelakaroa.mg\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/takelakaroa.mg\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/takelakaroa.mg\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"TAKELAKA ROA\",\"url\":\"https:\\\/\\\/takelakaroa.mg\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/takelakaroa.mg\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/takelakaroa.mg\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/cropped-Logo-TAKELAKA-ROA-VF-1.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/takelakaroa.mg\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/cropped-Logo-TAKELAKA-ROA-VF-1.webp\",\"width\":913,\"height\":912,\"caption\":\"TAKELAKA ROA\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/takelakaroa.mg\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Comptines et Chansons de Madagascar \u2013 Vol.4 - TAKELAKA ROA","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/takelakaroa.mg\/fr\/livre\/comptines-et-chansons-de-madagascar-vol-4\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Comptines et Chansons de Madagascar \u2013 Vol.4 - TAKELAKA ROA","og_description":"Ce quatri\u00e8me volume poursuit la collection avec six comptines soigneusement choisies pour leur richesse musicale et leur ancrage dans la tradition orale malgache. Parmi elles, Rankizy Malagasy \u00f4 est une reprise librement r\u00e9interpr\u00e9t\u00e9e d\u2019un extrait de la chanson originale d\u2019Od\u00e9am Rakoto. \u00c0 chaque chanson, une illustration color\u00e9e et une traduction fid\u00e8le permettent aux enfants de […]","og_url":"https:\/\/takelakaroa.mg\/fr\/livre\/comptines-et-chansons-de-madagascar-vol-4\/","og_site_name":"TAKELAKA ROA","og_image":[{"width":1500,"height":1125,"url":"https:\/\/takelakaroa.mg\/wp-content\/uploads\/jet-engine-forms\/48\/2026\/06\/CCM-VOLUME-4.webp","type":"image\/webp"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/takelakaroa.mg\/fr\/livre\/comptines-et-chansons-de-madagascar-vol-4\/","url":"https:\/\/takelakaroa.mg\/fr\/livre\/comptines-et-chansons-de-madagascar-vol-4\/","name":"Comptines et Chansons de Madagascar \u2013 Vol.4 - TAKELAKA ROA","isPartOf":{"@id":"https:\/\/takelakaroa.mg\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/takelakaroa.mg\/fr\/livre\/comptines-et-chansons-de-madagascar-vol-4\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/takelakaroa.mg\/fr\/livre\/comptines-et-chansons-de-madagascar-vol-4\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/takelakaroa.mg\/wp-content\/uploads\/jet-engine-forms\/48\/2026\/06\/CCM-VOLUME-4.webp","datePublished":"2026-06-24T07:23:00+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/takelakaroa.mg\/fr\/livre\/comptines-et-chansons-de-madagascar-vol-4\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/takelakaroa.mg\/fr\/livre\/comptines-et-chansons-de-madagascar-vol-4\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/takelakaroa.mg\/fr\/livre\/comptines-et-chansons-de-madagascar-vol-4\/#primaryimage","url":"https:\/\/takelakaroa.mg\/wp-content\/uploads\/jet-engine-forms\/48\/2026\/06\/CCM-VOLUME-4.webp","contentUrl":"https:\/\/takelakaroa.mg\/wp-content\/uploads\/jet-engine-forms\/48\/2026\/06\/CCM-VOLUME-4.webp","width":1500,"height":1125,"caption":"CCM VOLUME 4"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/takelakaroa.mg\/fr\/livre\/comptines-et-chansons-de-madagascar-vol-4\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/takelakaroa.mg\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Produits","item":"https:\/\/takelakaroa.mg\/fr\/shop\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Comptines et Chansons de Madagascar \u2013 Vol.4"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/takelakaroa.mg\/fr\/#website","url":"https:\/\/takelakaroa.mg\/fr\/","name":"TAKELAKA ROA","description":"Plateforme num\u00e9rique de commercialisation et de valorisation de livre jeunesse","publisher":{"@id":"https:\/\/takelakaroa.mg\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/takelakaroa.mg\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/takelakaroa.mg\/fr\/#organization","name":"TAKELAKA ROA","url":"https:\/\/takelakaroa.mg\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/takelakaroa.mg\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/takelakaroa.mg\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/cropped-Logo-TAKELAKA-ROA-VF-1.webp","contentUrl":"https:\/\/takelakaroa.mg\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/cropped-Logo-TAKELAKA-ROA-VF-1.webp","width":913,"height":912,"caption":"TAKELAKA ROA"},"image":{"@id":"https:\/\/takelakaroa.mg\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/takelakaroa.mg\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product\/4765","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/takelakaroa.mg\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/takelakaroa.mg\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/takelakaroa.mg\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4765"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/takelakaroa.mg\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4764"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/takelakaroa.mg\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4765"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/takelakaroa.mg\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=4765"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/takelakaroa.mg\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=4765"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/takelakaroa.mg\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=4765"},{"taxonomy":"book_author_tax","embeddable":true,"href":"https:\/\/takelakaroa.mg\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/book_author_tax?post=4765"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}