{"id":4759,"date":"2026-06-24T07:08:40","date_gmt":"2026-06-24T07:08:40","guid":{"rendered":"https:\/\/takelakaroa.mg\/fr\/?post_type=product&p=4759"},"modified":"2026-07-02T06:39:50","modified_gmt":"2026-07-02T06:39:50","slug":"comptines-et-chansons-de-madagascar-vol-1","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/takelakaroa.mg\/fr\/livre\/comptines-et-chansons-de-madagascar-vol-1\/","title":{"rendered":"Comptines et Chansons de Madagascar \u2013 Vol. 1"},"content":{"rendered":"

Ce premier volume r\u00e9unit six comptines traditionnelles malgaches parmi les plus connues, transmises depuis des g\u00e9n\u00e9rations. \u00c0 travers la musique et les illustrations, l\u2019enfant d\u00e9couvre une partie vivante de la culture malgache, entre rythme, humour et po\u00e9sie.
\nChaque chanson, accompagn\u00e9e de sa traduction en fran\u00e7ais, permet de chanter, d\u2019apprendre et de s\u2019amuser en famille.<\/p>\n

L\u2019\u00e9coute au casque via prise jack, la robustesse du livre et ses coins arrondis en font un compagnon id\u00e9al pour les petites mains curieuses.<\/p>\n

Chansons incluses :
\nO i o ndeha hianatra izahay \u2013 Mamaivay \u2013 Lalao e \u2013 Mandihiza Rahitsikitsika \u2013 Iny hono izy Ravorombazaha \u2013 Diavolana fenomanana<\/p>\n

– \u00c9coute possible au casque via prise jack
\n– Haut-parleur de qualit\u00e9 int\u00e9gr\u00e9 pour une \u00e9coute claire
\n– Volume r\u00e9glable adapt\u00e9 aux enfants
\n– Fonctionne avec 2 piles AAA longue dur\u00e9e (incluses)
\n– Coins arrondis pour la s\u00e9curit\u00e9 des jeunes enfants
\n– Conforme \u00e0 la norme CE (s\u00e9curit\u00e9 des jouets)
\n– Livre cartonn\u00e9, r\u00e9sistant et adapt\u00e9 aux petites mains<\/p>\n

Illustrations : Tanya Ogorodnikova
\nMusique : Samy Andriamanoro<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ce premier volume r\u00e9unit six comptines traditionnelles malgaches parmi les plus connues, transmises depuis des g\u00e9n\u00e9rations. \u00c0 travers la musique et les illustrations, l\u2019enfant d\u00e9couvre une partie vivante de la culture malgache, entre rythme, humour et po\u00e9sie. Chaque chanson, accompagn\u00e9e de sa traduction en fran\u00e7ais, permet de chanter, d\u2019apprendre et de s\u2019amuser en famille. L\u2019\u00e9coute […]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":4758,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[88,91],"product_tag":[],"book_author_tax":[115],"class_list":["post-4759","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-comptines","product_cat-traditions","book_author_tax-jimmy-rajaonarivo-ratsimandresy","first","instock","purchasable","product-type-simple"],"yoast_head":"\nComptines et Chansons de Madagascar \u2013 Vol. 1 - TAKELAKA ROA<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/takelakaroa.mg\/fr\/livre\/comptines-et-chansons-de-madagascar-vol-1\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Comptines et Chansons de Madagascar \u2013 Vol. 1 - TAKELAKA ROA\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Ce premier volume r\u00e9unit six comptines traditionnelles malgaches parmi les plus connues, transmises depuis des g\u00e9n\u00e9rations. \u00c0 travers la musique et les illustrations, l\u2019enfant d\u00e9couvre une partie vivante de la culture malgache, entre rythme, humour et po\u00e9sie. Chaque chanson, accompagn\u00e9e de sa traduction en fran\u00e7ais, permet de chanter, d\u2019apprendre et de s\u2019amuser en famille. L\u2019\u00e9coute […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/takelakaroa.mg\/fr\/livre\/comptines-et-chansons-de-madagascar-vol-1\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"TAKELAKA ROA\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-07-02T06:39:50+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/takelakaroa.mg\/wp-content\/uploads\/jet-engine-forms\/48\/2026\/06\/CCM-VOLUME-1.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1125\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/takelakaroa.mg\\\/fr\\\/livre\\\/comptines-et-chansons-de-madagascar-vol-1\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/takelakaroa.mg\\\/fr\\\/livre\\\/comptines-et-chansons-de-madagascar-vol-1\\\/\",\"name\":\"Comptines et Chansons de Madagascar \u2013 Vol. 1 - TAKELAKA ROA\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/takelakaroa.mg\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/takelakaroa.mg\\\/fr\\\/livre\\\/comptines-et-chansons-de-madagascar-vol-1\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/takelakaroa.mg\\\/fr\\\/livre\\\/comptines-et-chansons-de-madagascar-vol-1\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/takelakaroa.mg\\\/wp-content\\\/uploads\\\/jet-engine-forms\\\/48\\\/2026\\\/06\\\/CCM-VOLUME-1.webp\",\"datePublished\":\"2026-06-24T07:08:40+00:00\",\"dateModified\":\"2026-07-02T06:39:50+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/takelakaroa.mg\\\/fr\\\/livre\\\/comptines-et-chansons-de-madagascar-vol-1\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/takelakaroa.mg\\\/fr\\\/livre\\\/comptines-et-chansons-de-madagascar-vol-1\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/takelakaroa.mg\\\/fr\\\/livre\\\/comptines-et-chansons-de-madagascar-vol-1\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/takelakaroa.mg\\\/wp-content\\\/uploads\\\/jet-engine-forms\\\/48\\\/2026\\\/06\\\/CCM-VOLUME-1.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/takelakaroa.mg\\\/wp-content\\\/uploads\\\/jet-engine-forms\\\/48\\\/2026\\\/06\\\/CCM-VOLUME-1.webp\",\"width\":1500,\"height\":1125,\"caption\":\"CCM VOLUME 1\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/takelakaroa.mg\\\/fr\\\/livre\\\/comptines-et-chansons-de-madagascar-vol-1\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/takelakaroa.mg\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Produits\",\"item\":\"https:\\\/\\\/takelakaroa.mg\\\/fr\\\/shop\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Comptines et Chansons de Madagascar \u2013 Vol. 1\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/takelakaroa.mg\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/takelakaroa.mg\\\/fr\\\/\",\"name\":\"TAKELAKA ROA\",\"description\":\"Plateforme num\u00e9rique de commercialisation et de valorisation de livre jeunesse\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/takelakaroa.mg\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/takelakaroa.mg\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/takelakaroa.mg\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"TAKELAKA ROA\",\"url\":\"https:\\\/\\\/takelakaroa.mg\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/takelakaroa.mg\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/takelakaroa.mg\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/cropped-Logo-TAKELAKA-ROA-VF-1.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/takelakaroa.mg\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/cropped-Logo-TAKELAKA-ROA-VF-1.webp\",\"width\":913,\"height\":912,\"caption\":\"TAKELAKA ROA\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/takelakaroa.mg\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Comptines et Chansons de Madagascar \u2013 Vol. 1 - TAKELAKA ROA","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/takelakaroa.mg\/fr\/livre\/comptines-et-chansons-de-madagascar-vol-1\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Comptines et Chansons de Madagascar \u2013 Vol. 1 - TAKELAKA ROA","og_description":"Ce premier volume r\u00e9unit six comptines traditionnelles malgaches parmi les plus connues, transmises depuis des g\u00e9n\u00e9rations. \u00c0 travers la musique et les illustrations, l\u2019enfant d\u00e9couvre une partie vivante de la culture malgache, entre rythme, humour et po\u00e9sie. Chaque chanson, accompagn\u00e9e de sa traduction en fran\u00e7ais, permet de chanter, d\u2019apprendre et de s\u2019amuser en famille. L\u2019\u00e9coute […]","og_url":"https:\/\/takelakaroa.mg\/fr\/livre\/comptines-et-chansons-de-madagascar-vol-1\/","og_site_name":"TAKELAKA ROA","article_modified_time":"2026-07-02T06:39:50+00:00","og_image":[{"width":1500,"height":1125,"url":"https:\/\/takelakaroa.mg\/wp-content\/uploads\/jet-engine-forms\/48\/2026\/06\/CCM-VOLUME-1.webp","type":"image\/webp"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/takelakaroa.mg\/fr\/livre\/comptines-et-chansons-de-madagascar-vol-1\/","url":"https:\/\/takelakaroa.mg\/fr\/livre\/comptines-et-chansons-de-madagascar-vol-1\/","name":"Comptines et Chansons de Madagascar \u2013 Vol. 1 - TAKELAKA ROA","isPartOf":{"@id":"https:\/\/takelakaroa.mg\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/takelakaroa.mg\/fr\/livre\/comptines-et-chansons-de-madagascar-vol-1\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/takelakaroa.mg\/fr\/livre\/comptines-et-chansons-de-madagascar-vol-1\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/takelakaroa.mg\/wp-content\/uploads\/jet-engine-forms\/48\/2026\/06\/CCM-VOLUME-1.webp","datePublished":"2026-06-24T07:08:40+00:00","dateModified":"2026-07-02T06:39:50+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/takelakaroa.mg\/fr\/livre\/comptines-et-chansons-de-madagascar-vol-1\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/takelakaroa.mg\/fr\/livre\/comptines-et-chansons-de-madagascar-vol-1\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/takelakaroa.mg\/fr\/livre\/comptines-et-chansons-de-madagascar-vol-1\/#primaryimage","url":"https:\/\/takelakaroa.mg\/wp-content\/uploads\/jet-engine-forms\/48\/2026\/06\/CCM-VOLUME-1.webp","contentUrl":"https:\/\/takelakaroa.mg\/wp-content\/uploads\/jet-engine-forms\/48\/2026\/06\/CCM-VOLUME-1.webp","width":1500,"height":1125,"caption":"CCM VOLUME 1"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/takelakaroa.mg\/fr\/livre\/comptines-et-chansons-de-madagascar-vol-1\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/takelakaroa.mg\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Produits","item":"https:\/\/takelakaroa.mg\/fr\/shop\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Comptines et Chansons de Madagascar \u2013 Vol. 1"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/takelakaroa.mg\/fr\/#website","url":"https:\/\/takelakaroa.mg\/fr\/","name":"TAKELAKA ROA","description":"Plateforme num\u00e9rique de commercialisation et de valorisation de livre jeunesse","publisher":{"@id":"https:\/\/takelakaroa.mg\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/takelakaroa.mg\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/takelakaroa.mg\/fr\/#organization","name":"TAKELAKA ROA","url":"https:\/\/takelakaroa.mg\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/takelakaroa.mg\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/takelakaroa.mg\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/cropped-Logo-TAKELAKA-ROA-VF-1.webp","contentUrl":"https:\/\/takelakaroa.mg\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/cropped-Logo-TAKELAKA-ROA-VF-1.webp","width":913,"height":912,"caption":"TAKELAKA ROA"},"image":{"@id":"https:\/\/takelakaroa.mg\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/takelakaroa.mg\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product\/4759","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/takelakaroa.mg\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/takelakaroa.mg\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/takelakaroa.mg\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4759"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/takelakaroa.mg\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4758"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/takelakaroa.mg\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4759"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/takelakaroa.mg\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=4759"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/takelakaroa.mg\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=4759"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/takelakaroa.mg\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=4759"},{"taxonomy":"book_author_tax","embeddable":true,"href":"https:\/\/takelakaroa.mg\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/book_author_tax?post=4759"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}