{"id":4759,"date":"2026-06-24T07:08:40","date_gmt":"2026-06-24T07:08:40","guid":{"rendered":"https:\/\/takelakaroa.mg\/fr\/?post_type=product&#038;p=4759"},"modified":"2026-07-02T06:39:50","modified_gmt":"2026-07-02T06:39:50","slug":"comptines-et-chansons-de-madagascar-vol-1","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/takelakaroa.mg\/en\/livre\/comptines-et-chansons-de-madagascar-vol-1\/","title":{"rendered":"Comptines et Chansons de Madagascar \u2013 Vol. 1"},"content":{"rendered":"<p>This first volume brings together six of the most well-known traditional Malagasy nursery rhymes, passed down from generation to generation. Through music and illustrations, children discover a vibrant part of Malagasy culture, full of rhythm, humor, and poetry.<br \/>\nEach song, accompanied by its French translation, allows families to sing, learn, and have fun together.<\/p>\n<p>The headphone listening option via jack plug, the book\u2019s sturdy design, and its rounded corners make it an ideal companion for curious little hands.<\/p>\n<p>Songs included:<br \/>\nO i o ndeha hianatra izahay \u2013 Mamaivay \u2013 Lalao e \u2013 Mandihiza Rahitsikitsika \u2013 Iny hono izy Ravorombazaha \u2013 Diavolana fenomanana<\/p>\n<p>- Headphone listening via jack socket<br \/>\n-  Built-in speaker<br \/>\n\u2013 Adjustable volume suitable for children<br \/>\n\u2013 Works with 2 long-lasting AAA batteries included<br \/>\n\u2013 Rounded corners for young children\u2019s safety<br \/>\n\u2013 CE compliant toy safety standard<br \/>\n\u2013 Sturdy board book, durable and suitable for little hands<\/p>\n<p>Illustrations : Tanya Ogorodnikova<br \/>\nMusique : Samy Andriamanoro<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ce premier volume r\u00e9unit six comptines traditionnelles malgaches parmi les plus connues, transmises depuis des g\u00e9n\u00e9rations. \u00c0 travers la musique et les illustrations, l\u2019enfant d\u00e9couvre une partie vivante de la culture malgache, entre rythme, humour et po\u00e9sie. Chaque chanson, accompagn\u00e9e de sa traduction en fran\u00e7ais, permet de chanter, d\u2019apprendre et de s\u2019amuser en famille. L\u2019\u00e9coute [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":4758,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[88,91],"product_tag":[],"book_author_tax":[115],"class_list":["post-4759","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-comptines","product_cat-traditions","book_author_tax-jimmy-rajaonarivo-ratsimandresy","first","instock","purchasable","product-type-simple"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.1 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Comptines et Chansons de Madagascar \u2013 Vol. 1 - TAKELAKA ROA<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/takelakaroa.mg\/en\/livre\/comptines-et-chansons-de-madagascar-vol-1\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Comptines et Chansons de Madagascar \u2013 Vol. 1 - TAKELAKA ROA\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Ce premier volume r\u00e9unit six comptines traditionnelles malgaches parmi les plus connues, transmises depuis des g\u00e9n\u00e9rations. \u00c0 travers la musique et les illustrations, l\u2019enfant d\u00e9couvre une partie vivante de la culture malgache, entre rythme, humour et po\u00e9sie. Chaque chanson, accompagn\u00e9e de sa traduction en fran\u00e7ais, permet de chanter, d\u2019apprendre et de s\u2019amuser en famille. L\u2019\u00e9coute [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/takelakaroa.mg\/en\/livre\/comptines-et-chansons-de-madagascar-vol-1\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"TAKELAKA ROA\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-07-02T06:39:50+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/takelakaroa.mg\/wp-content\/uploads\/jet-engine-forms\/48\/2026\/06\/CCM-VOLUME-1.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1125\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/takelakaroa.mg\\\/fr\\\/livre\\\/comptines-et-chansons-de-madagascar-vol-1\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/takelakaroa.mg\\\/fr\\\/livre\\\/comptines-et-chansons-de-madagascar-vol-1\\\/\",\"name\":\"Comptines et Chansons de Madagascar \u2013 Vol. 1 - TAKELAKA ROA\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/takelakaroa.mg\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/takelakaroa.mg\\\/fr\\\/livre\\\/comptines-et-chansons-de-madagascar-vol-1\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/takelakaroa.mg\\\/fr\\\/livre\\\/comptines-et-chansons-de-madagascar-vol-1\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/takelakaroa.mg\\\/wp-content\\\/uploads\\\/jet-engine-forms\\\/48\\\/2026\\\/06\\\/CCM-VOLUME-1.webp\",\"datePublished\":\"2026-06-24T07:08:40+00:00\",\"dateModified\":\"2026-07-02T06:39:50+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/takelakaroa.mg\\\/fr\\\/livre\\\/comptines-et-chansons-de-madagascar-vol-1\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/takelakaroa.mg\\\/fr\\\/livre\\\/comptines-et-chansons-de-madagascar-vol-1\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/takelakaroa.mg\\\/fr\\\/livre\\\/comptines-et-chansons-de-madagascar-vol-1\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/takelakaroa.mg\\\/wp-content\\\/uploads\\\/jet-engine-forms\\\/48\\\/2026\\\/06\\\/CCM-VOLUME-1.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/takelakaroa.mg\\\/wp-content\\\/uploads\\\/jet-engine-forms\\\/48\\\/2026\\\/06\\\/CCM-VOLUME-1.webp\",\"width\":1500,\"height\":1125,\"caption\":\"CCM VOLUME 1\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/takelakaroa.mg\\\/fr\\\/livre\\\/comptines-et-chansons-de-madagascar-vol-1\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/takelakaroa.mg\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Produits\",\"item\":\"https:\\\/\\\/takelakaroa.mg\\\/fr\\\/shop\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Comptines et Chansons de Madagascar \u2013 Vol. 1\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/takelakaroa.mg\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/takelakaroa.mg\\\/fr\\\/\",\"name\":\"TAKELAKA ROA\",\"description\":\"Plateforme num\u00e9rique de commercialisation et de valorisation de livre jeunesse\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/takelakaroa.mg\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/takelakaroa.mg\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/takelakaroa.mg\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"TAKELAKA ROA\",\"url\":\"https:\\\/\\\/takelakaroa.mg\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/takelakaroa.mg\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/takelakaroa.mg\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/cropped-Logo-TAKELAKA-ROA-VF-1.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/takelakaroa.mg\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/cropped-Logo-TAKELAKA-ROA-VF-1.webp\",\"width\":913,\"height\":912,\"caption\":\"TAKELAKA ROA\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/takelakaroa.mg\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Comptines et Chansons de Madagascar \u2013 Vol. 1 - TAKELAKA ROA","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/takelakaroa.mg\/en\/livre\/comptines-et-chansons-de-madagascar-vol-1\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"Comptines et Chansons de Madagascar \u2013 Vol. 1 - TAKELAKA ROA","og_description":"Ce premier volume r\u00e9unit six comptines traditionnelles malgaches parmi les plus connues, transmises depuis des g\u00e9n\u00e9rations. \u00c0 travers la musique et les illustrations, l\u2019enfant d\u00e9couvre une partie vivante de la culture malgache, entre rythme, humour et po\u00e9sie. Chaque chanson, accompagn\u00e9e de sa traduction en fran\u00e7ais, permet de chanter, d\u2019apprendre et de s\u2019amuser en famille. L\u2019\u00e9coute [&hellip;]","og_url":"https:\/\/takelakaroa.mg\/en\/livre\/comptines-et-chansons-de-madagascar-vol-1\/","og_site_name":"TAKELAKA ROA","article_modified_time":"2026-07-02T06:39:50+00:00","og_image":[{"width":1500,"height":1125,"url":"https:\/\/takelakaroa.mg\/wp-content\/uploads\/jet-engine-forms\/48\/2026\/06\/CCM-VOLUME-1.webp","type":"image\/webp"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Estimated reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/takelakaroa.mg\/fr\/livre\/comptines-et-chansons-de-madagascar-vol-1\/","url":"https:\/\/takelakaroa.mg\/fr\/livre\/comptines-et-chansons-de-madagascar-vol-1\/","name":"Comptines et Chansons de Madagascar \u2013 Vol. 1 - TAKELAKA ROA","isPartOf":{"@id":"https:\/\/takelakaroa.mg\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/takelakaroa.mg\/fr\/livre\/comptines-et-chansons-de-madagascar-vol-1\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/takelakaroa.mg\/fr\/livre\/comptines-et-chansons-de-madagascar-vol-1\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/takelakaroa.mg\/wp-content\/uploads\/jet-engine-forms\/48\/2026\/06\/CCM-VOLUME-1.webp","datePublished":"2026-06-24T07:08:40+00:00","dateModified":"2026-07-02T06:39:50+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/takelakaroa.mg\/fr\/livre\/comptines-et-chansons-de-madagascar-vol-1\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/takelakaroa.mg\/fr\/livre\/comptines-et-chansons-de-madagascar-vol-1\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/takelakaroa.mg\/fr\/livre\/comptines-et-chansons-de-madagascar-vol-1\/#primaryimage","url":"https:\/\/takelakaroa.mg\/wp-content\/uploads\/jet-engine-forms\/48\/2026\/06\/CCM-VOLUME-1.webp","contentUrl":"https:\/\/takelakaroa.mg\/wp-content\/uploads\/jet-engine-forms\/48\/2026\/06\/CCM-VOLUME-1.webp","width":1500,"height":1125,"caption":"CCM VOLUME 1"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/takelakaroa.mg\/fr\/livre\/comptines-et-chansons-de-madagascar-vol-1\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/takelakaroa.mg\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Produits","item":"https:\/\/takelakaroa.mg\/fr\/shop\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Comptines et Chansons de Madagascar \u2013 Vol. 1"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/takelakaroa.mg\/fr\/#website","url":"https:\/\/takelakaroa.mg\/fr\/","name":"TAKELAKA ROA","description":"Plateforme num\u00e9rique de commercialisation et de valorisation de livre jeunesse","publisher":{"@id":"https:\/\/takelakaroa.mg\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/takelakaroa.mg\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/takelakaroa.mg\/fr\/#organization","name":"TAKELAKA ROA","url":"https:\/\/takelakaroa.mg\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/takelakaroa.mg\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/takelakaroa.mg\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/cropped-Logo-TAKELAKA-ROA-VF-1.webp","contentUrl":"https:\/\/takelakaroa.mg\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/cropped-Logo-TAKELAKA-ROA-VF-1.webp","width":913,"height":912,"caption":"TAKELAKA ROA"},"image":{"@id":"https:\/\/takelakaroa.mg\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/takelakaroa.mg\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product\/4759","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/takelakaroa.mg\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/takelakaroa.mg\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/takelakaroa.mg\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4759"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/takelakaroa.mg\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4758"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/takelakaroa.mg\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4759"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/takelakaroa.mg\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=4759"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/takelakaroa.mg\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=4759"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/takelakaroa.mg\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=4759"},{"taxonomy":"book_author_tax","embeddable":true,"href":"https:\/\/takelakaroa.mg\/en\/wp-json\/wp\/v2\/book_author_tax?post=4759"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}